Zéphira Admin & Fondatrice
Age : 113 Nombre de messages : 6114 Gold' Fic : 769 Localisation : Entre les lignes. Emploi/loisirs : Lecture. J'ai changé de sexe. Humeur : In Cruce Figaris. Mangas favoris : Code Geass. Préférence : En quoi donc ? Date d'inscription : 30/08/2008
Caractéristiques Personnage: Zéphira Statut: Impératrice Profession : Chevalier de la table hexagonale
| Sujet: La prononciation Sam 25 Oct - 22:34 | |
| Voici les leçons de prononciation de Xok' ! =D (je devrais faire prof xD)
Leçon n°1:
Voila donc une liste de la prononciation de toutes les lettres correspondantes à la langue francaise, sauf celles qui n'existent pas.
- C : n'existe pas. - E : est prononcé « é » comme dans « étoile ». - F : n'existe pas, en Katakana, il est remplacé par un « hu » aspiré. - G : est prononcé « gu » comme dans le mot « guirlande ». - H : est toujours aspiré comme dans « hibou ». - J : se prononce « dj » comme « les jeans ». - L : n'existe pas. - Q : n'existe pas. - R : est prononcé « l » façon espagnol. - S : uniquement prononcé « s » comme le son final de « saucisse ». - U : se prononce « ou » comme « loup ». - W : est prononcé « oua » (selon les provinces, on prononce « v »). - X : n'existe pas. - Z : se prononce « dz ».
- N : se prononce « N » sauf devant B, M ou P. Il est alors pronocé M. - SH : se prononce « ch » comme dans le mot « cheval » (Shi comme dans "Chiffon"). - CH : se prononce « tch » comme dans « tchèque » (Chi comme dans "Tchin-Tchin"). - Wo : la particule « Wo » se prononce "O".
Dans la langue Japonaise, contrairement a la langue Francaise on utilise les sons et les syllabes tandis qu'en francais on prononce par lettres. C'est donc normal qu'on prononce tout dans un mot. Vous me suivez ? En francais, il est courrant de contracter deux voyelles ou deux consonnes (ex: Ai) mais dans la langue Japonaise, les contractions n'existent pas (si on reprend l'exemple de Ai, on le prononcera A-I) /!\ Le son ei se prononcera comme un "è" long.
Autre exception: Le "U" des mots qui se terminent par "Su" ne se prononcera pas : on restera sur le « S ».
Aussi, les voyelles sont plus ou moins longues selon les mots : quand une voyelle est suivie d'une même consonne doublée telles « mitte », elle est brève. Sinon, elle est longue.
Quand une voyelle est longue, on met cette longeur en valeur avec un accent circonflexe, un ''u'' rajouté, ou la même voyelle écrite deux fois. Ex : « arigatô » écrit aussi « arigatou » se prononce « arigato-o ». « kawaii » est un « i » long. On en apprend des choses! ^^
Les Japonais contractent beaucoup les consonnes ou voyelles sans importance. Le « i » se verra donc mangé plusieurs fois s'il est précédé d'un « k », d'un « n » ou d'un « sh » (Ashita se prononce donc Ashta).
Dernière édition par Xoknéss le Dim 26 Oct - 16:07, édité 1 fois |
|
Kimine Modérateur
Age : 30 Nombre de messages : 5525 Gold' Fic : 738 Localisation : Fxkinland Emploi/loisirs : Death Dimensional girl Poupounienne Humeur : Piripariparapipupola. Mangas favoris : Fate Stay Night
Vos héros de mangas : Saber Préférence : Yuri Date d'inscription : 04/10/2008
Caractéristiques Personnage: Kimine Statut: Seigneur Profession : Chevalière de la Table Hexagonale
| Sujet: Re: La prononciation Sam 25 Oct - 22:41 | |
| grâce aux animes mangas j'ai commençé à savoir pas mal d'expressions et de mots japonais *nyappy* mais je ne pourrais pas enchainer des phrases pour raconter ma vie *dommage*
super intéressante ton explication majesté^^ |
|
Yakumo AprentiFiction
Age : 33 Nombre de messages : 118 Gold' Fic : 0 Localisation : Devant un ordi (fou hein) Emploi/loisirs : lire, écrire, faire des vidéos, surfer sur le net, jouer Humeur : radicalement changeante Date d'inscription : 16/11/2008
| Sujet: Re: La prononciation Lun 17 Nov - 10:01 | |
| Encore des choses que je savais, mais intéressantes à revoir.^^ |
|
Chii-San AprentiFiction
Age : 29 Nombre de messages : 303 Gold' Fic : 0 Localisation : Chez moi ... Emploi/loisirs : Lire et regarder des mangas , mettre des com'z sur des blogs ... Humeur : Drôle et gentille xD Date d'inscription : 28/09/2008
| Sujet: Re: La prononciation Lun 17 Nov - 22:41 | |
| Moi tout se que je savait cetait que les U se pronocait ou et que les r se procnocait l xD |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: La prononciation | |
| |
|